法文檢定考試訓練 Préparation au DELF/DALF
需要考試或想挑戰自己的法文程度 ；豐富經驗的考官可以幫您成功 Vous avez de passer l'examen ou envie de tester votre niveau de français ? Je peux vous aider à atteindre vos objectifs.
我2018年7月變成法語檢定測驗的官方考官. 自那時候起, 我當過寫作或口試考官幾次, 大多數時候是A2和B1考官 ; 上次是5月的考. 所以我觀察過台灣學生們常見的錯誤和問題幾次 ; 特別大學生們的問題. 同樣, 跟更多經驗的考官幾次討論時證實了這些印象. 根據我的經驗這是台灣學生們的普通問題 :
- 口試前, 自己介紹部分準備得太認真 ; 大多數學生會把幾個句子熟記. 我知道為什麼學生們會做這樣, 但這給考官你是像機器人的感覺. 貼心提醒大家CECR的座右銘 “使用語言包括人們的行為, 作為個人和社會參與者 […] ; 他們在各種上下文和條件下使用他們掌握的技能, 並通過服從不同的約束來進行語言活動, 從而通過調動似乎最適合完成手頭任務的策略來處理文本.“. 主要的技能是您的適應能力. 所以口試時, 考官不要聽只會背誦的乖學生 ; 我們目的是確認是否會自信介紹您的環境, 喜歡的, 經驗與願望.
- 對無法預料情況的處理能力很低. 有時候原因是語言的問題 (生詞, 文法等) ; 有時候是從不夠使用交互作用的學習.
- 被動態度. 學生只會使用短句回答也不會發問或是提出解決方案 ; 所以學生的法語環境上處理問題能力是難評估的. 入門和初級還擁有這種問題是可以接受的 ; 但是我們對中級學生們沒有那麼仁慈.
- 面對壓力問題. 因為法語檢定測驗的考試方式跟普通台灣學校或是外語考試 (英文的TOEIC或GEPT, 日文的JLPT 等) 並不一樣 ; 幾個學生對考試的需求不能適應也被壓力氾濫.
發現這現實情況迫使我思考幾個解決方案. 因為有解決方案 ; 台灣學生們沒有比其他國家的笨和無腦. Impossible n’est pas Taïwanais ! 我自己已經為 DELF B1 培訓了幾名學生，迄今為止成功率為 100%.
上課中我們會把測驗的任何需求分析也理解考官的改正條件. 然後我們會使用幾個末考練習. 最後, 我會幾個建議和策略提供給您們. 開始訓練以前, 我請各位學生們填寫個末考. 這樣可以讓我發現您們的真正程度 ; 以後可以提供適合您困難的解決方案.
填寫後, 請把成績寄給 contact@kaohsiung-fawen.com 或是LINE @123jofyy.
那您決定好了嗎 ? 馬上參觀商店享受我的課程 !
En juillet 2018 je suis devenu examinateur officiel du DELF à Taïwan. Depuis lors j’ai participé à plusieurs sessions d’examens oraux et écrits pour adultes, notamment A2 et B1, la dernière en octobre 2021. J’ai donc vu passé plusieurs fois les erreurs communes des candidats. Plusieurs discussions avec des collègues ont confirmé ces impressions. Les fautes les plus courantes sont les suivantes :
- Une préparation trop minutieuse de la présentation personnelle, ce qui a pour effet de donner un effet de récitation robotique. Je rappelle ici l’idée majeure du CEFR ; “L’usage d’une langue comprend les actions accomplies par des gens qui, comme individus et comme acteurs sociaux, développent un ensemble de compétences à communiquer. Ils mettent en œuvre les compétences dont ils disposent dans des contextes et des conditions variés et en mobilisant les stratégies qui paraissent le mieux convenir à l’accomplissement des tâches à effectuer”. Un examinateur ne veut pas entendre un gentil étudiant réciter une leçon, mais un(e) candidat(e) pouvant parler avec assurance de son environnement, ses goûts, ses expériences et ses envies.
- Une difficulté d’adaptation à des situations imprévues. Si cela peut parfois être dû à un problème linguistique, cela provient plus souvent d’un apprentissage pas assez interactif.
- Une certaine passivité. Le/la candidat(e) ne répondant que par des phrases courtes sans poser de questions ou proposer de solutions à un problème quotidien donné, il est difficile d’évaluer sa capacité à faire face à une situation en contexte francophone. Si cela est acceptable pour un débutant, c’est un vrai problème pour un étudiant intermédiaire ou avancé.
- Une certaine difficulté à gérer le stress. Étant donné que le format d’examen DELF est très différent des examens taïwanais ou d’autres examens de langue type TOEIC, GEPT ou JLPT, certains candidats ont du mal à s’adapter aux attendus de l’examen, ce qui augmente leur stress.
Cela m’a forcé à réfléchir à trouver des solutions afin de mieux former mes étudiants. Car cela n’a rien d’impossible. J’ai moi-même formé plusieurs étudiants pour le DELF B1, avec un taux de réussite de 100% à ce jour.
Pendant les cours, nous allons d’abord détailler les attendus de l’examen ainsi qu’apprendre à connaître les critères de correction. Ensuite, nous travaillerons sur des sujets blancs. Enfin, je vous donnerai également quelques conseils et stratégies issus de mon expérience pour réussir ! Avant de commencer, il est conseillé d’effectuer un test blanc, afin que je puisse mieux connaître votre niveau réel et apporter des solutions adaptées à vos difficultés.
- Pour les adultes : DELF tout public A1 / A2 / B1 / B2
- Pour les adolescents : DELF junior A1 / A2 / B1 / B2
- Pour les enfants : DELF prim A1.1 / A1 / A2
Les résultats sont à envoyer à contact@kaohsiung-fawen.com ou sur LINE @123jofyy.
Alors, vous êtes décidé ? Visitez dès maintenant la boutique pour profiter de mes offres de cours !