B1級測驗 Test de niveau B1
B:獨立階段
- 這是測驗的甄試考試時間 : 聽力 25分鐘 (三個練習) ; 閱讀 35 分鐘 (三個練習) ; 寫作 45 分鐘 (一個練習) ; 口說15分鐘 (問答 2分鐘, 互動對話 5分鐘, 表達個人觀點 7分鐘). 測驗的每個部份考25分 ; 一共100分.
- 測試時學生應該尊重時間的要求. 不過 ; 因為聽力和閱讀只要考一個練習 ; 時間改變到 : 聽力10分鐘 (最久12分鐘) ; 閱讀12分鐘 (最久15分鐘). 另外 ; 因為口說測試考只有自己介紹的部分 ; 錄製時學生要錄大概2, 3分鐘.
- 填寫也錄製完以後 ; 請您的答案寄電子信給 contact@kaohsiung-fawen.com 或是使用LINE. 如果考卷印過了, 沒問題, 您只要拍照拍得清楚再寄電子信. 無論如何, 請您加名字和測試的程度. 我會改好與算好 ((您分數 X 練習分數 = X ; X / 25 = 您真的分數) 再跟您聯絡.

Compréhension orale 聽力 (25 points)
Exercice 1 (7 points)
Vous écoutez une conversation. Lisez les questions. Écoutez le document puis répondez.
1 Qu’est-ce que Célia va fêter ? (1 point)
- A Son diplôme
- B Son mariage
- C Son anniversaire
2 Il y aura seulement quelques amis à la fête parce que... (1,5 point)
- A la maison est petite.
- B beaucoup ne sont pas disponibles.
- C Célia veut avoir le temps de discuter avec chacun.
3 Lilian va arriver un peu plus tard parce qu’il... (1 point)
- A va manger chez ses parents.
- B doit s’occuper de ses enfants.
- C travaille une partie du week-end.
4 Lilian accepte de venir à la fête parce qu’il... (1,5 point)
- A adore la montagne.
- B est très proche de Célia.
- C souhaite découvrir la région.
5 Le repas de la fête sera préparé par... (1 point)
- A Célia.
- B tout le monde.
- C un restaurateur.
6 Pour sa fête, Célia espère... (1 point)
- A qu’il fera beau.
- B qu’elle aura un beau cadeau.
- C que tous ses amis viendront.
Compréhension écrite 閱讀 (25 points)
Exercice 1 (9 points)
PARLER DEUX LANGUES EST-IL UN ATOUT OU UN HANDICAP POUR LES ENFANTS ?
En France, un enfant sur cinq naît dans un foyer bilingue. Il n’y a pas beaucoup de différences dans le développement du langage entre un enfant bilingue et un enfant monolingue. « À 24 mois, les enfants connaissent une cinquantaine de mots, souligne Barbara Abdelilah-Bauer, linguiste. Pour les enfants bilingues, ces mots sont partagés entre les deux langues. » Cette
situation pourrait laisser croire qu’il y a un retard dans l’apprentissage d’une des deux langues, mais « quand on étudie le vocabulaire des enfants bilingues et monolingues à trois ans, on trouve le même nombre de mots, en moyenne. »
Chaque famille a sa propre expérience du bilinguisme. Ainsi, Johanna, qui est irlandaise et vit à Nantes, témoigne : « En France, si je parle anglais à mon fils, Mathias, il me répond plutôt en français. Ce n’est qu’en Irlande, là où vit ma famille, et au bout de quelques semaines, qu’il fait des phrases en anglais. Lorsqu’il m’arrive de me fâcher contre mon fils, j’utilise spontanément ma langue maternelle. Je regrette tout de suite après car j’ai peur qu’il associe la langue anglaise à quelque chose de désagréable. »
Ibsen est danois. Pour lui, parler sa langue maternelle avec ses filles, c’est surtout transmettre quelque chose de la culture danoise. « Je leur apprends des chansons en danois et elles regardent aussi des dessins animés en danois. Mais dans leur vie quotidienne, comme à l’école ou avec leurs copains, c’est clair, c’est le français qui l’emporte. Ce n’est vraiment pas simple de transmettre sa langue lorsqu’on n’est pas dans son pays d’origine ! »
Barbara Abdelilah-Bauer évoque un autre point : « Encore aujourd’hui, certains pensent qu’un enfant élevé dans deux langues différentes réussit moins bien à l’école. » Ce qui est faux. De plus, les langues n’ont pas la même image dans la société. « Malheureusement, on voit souvent la capacité à parler anglais comme une force, mais pas forcément d’autres langues, regrette Barbara Abdelilah-Bauer. Je reçois par exemple des couples franco-espagnols qui n’ont qu’une envie : que leur enfant apprenne l’anglais. »
D’après Oihana GABRIEL, www.20minutes.fr
1 Selon Barbara Abdelilah-Bauer, vers 3 ans, les enfants bilingues... (1 point)
- A ont tendance à mélanger les deux langues.
- B apprennent plus rapidement des mots dans les deux langues.
- C possèdent autant de vocabulaire que les enfants monolingues.
2 En Irlande, le fils de Johanna a besoin de temps pour communiquer en anglais avec sa famille. (1 point)
- A Vrai
- B Faux
3 Johanna parle plus naturellement l’anglais quand elle est en colère contre son fils. (1 point)
- A Vrai
- B Faux
4 Les filles d’Ibsen utilisent le danois quand elles... (1 point)
- A discutent en famille.
- B jouent avec leurs amis.
- C chantent avec leur père.
5 Au quotidien, il est facile et naturel pour Ibsen de parler danois à ses filles. (1 point )
- A Vrai
- B Faux
6 Certaines personnes pensent que les enfants bilingues...(1,5 point)
- A apprennent moins vite à l'école
- B ont de moins bons résultats à l'école
- C communiquent moins facilement à l'école.
7 Barbara Abdelilah-Bauer regrette que... (1,5 point)
- A l’enseignement des langues soit peu varié.
- B la société donne trop d’importance à l’anglais.
- C les enfants bilingues soient aussi peu accompagnés.
Production écrite 寫作 (25 points)
Vous recevez un mail de Louisa, une amie française. Vous répondez à Louisa. Vous lui donnez votre opinion en lui donnant des exemples d’expériences diverses. (160 mots minimum)
Salut,
Mon entreprise me propose de quitter Brest pour aller travailler à New York. C’est une bonne nouvelle, mais comment je vais faire dans une si grande ville alors que j’adore la nature ? Il y a aussi les problèmes de langue, du logement, des amis. Je me sens un peu perdue. Tu en penses quoi ?
A très vite !
Louisa